?扫码咨询客服
俄罗斯送花真细节
-09-02
Экспертырассказали,почемуроссиянесталиэкономитьнацветахк1сентября
专家：为何俄罗斯人9月1日减少购买鲜花
Россиянесталипокупатьменьшебукетовк1сентября,передает?Интерфакс?соссылкойнаэкспертовассоциации?①ТеплицыРоссии?.
国际文传电讯社援引“俄罗斯①温室”协会专家的观点称，俄罗斯人为9月1日购买花束的数量降低。
Поихсловам,всеменьшепокупателейприобретаютнаторжественнуюлинейку②экзотическиецветыибольшиебукеты.Ктомуже,сегоднянапокупкуцветовроссиянеготовыпотратитьменьшеденег,чемнескольколетназад.
专家表示，越来越少的俄罗斯人为“知识日”购买②进口鲜花和大捆花束。此外，同几年前相比，现在俄罗斯人愿意在购买鲜花上花更少的钱。
?Ещетри-пятьлетназадростпродажвэтотпериодсоставлял50-60%,сейчас-неболее30%посравнениюспродажамипервойполовиныавгуста?,-сказалачленассоциацииЮлияЧарышкина.
该协会成员尤莉娅·恰雷什金娜称：“在三五年前，这一时期的销售增长率为50-60%；而现在，与八月上旬的销售额相比增长不超过30%。”
Экспертысчитают,чтонаснижениепродажвлияетнесколькопричин.Во-первых,ценынаимпортныецветырастутиз-завысокогокурсавалют.Во-вторых,③цветоводызакладываютвстоимостьбукетовзатратынагаз,электричествоидругие④издержки.
专家们认为，销售额下降主要有几个原因：首先，由于汇率很高，进口鲜花的价格也随之上涨；其次，③鲜花种植者将燃气、用电和其他④费用计入花束的价格。
Поданныманалитиков,⑤оптовыеценыперед1сентябряувеличиваютсяпримернона15-20%взависимостиотрегионаипопулярностисортацветов.Большевсегоприбавляютвценеэкзотическиецветы.
据分析家的数据显示，9月1日前，鲜花的⑤批发价格上涨了约15-20%，具体情况取决于地区和鲜花的受欢迎程度。其中，进口鲜花的价格上涨最多。
Вассоциацииуверены,чтороссийскойцветочнойотраслинеобходимаподдержкаотгосударства.Втакомслучаедоляотечественныхцветовнарынкевближайшиегодыможетувеличитьсядо30-40%.Сегоднядоляимпортнойпродукциисоставляетоколо85-90%.
该协会认为，俄罗斯鲜花行业亟需国家的支持。在这种情况下，未来几年本国鲜花在市场上的份额能够增加至30-40%。目前，进口鲜花的份额约为85-90%。
Ранее⑥ВЦИОМсообщал,чтошкольныезатратыроссиянзапоследниедвагодазаметноувеличились.Есливгодуродителидетейтратилинашкольныепокупкиболее12тысячрублей,тосейчас–почти27тысяч.
早前，⑥全俄社会舆论研究中心曾报道称，在近两年，俄罗斯人在学校的花费显著增加。在年，学生家长购买学校用品的花费超过1.2万卢布；现在则需花费近2.7万卢布。
Новыеслова
1.тепли?ца温室
2.экзоти?ческий进口的，外来的；奇异的
3.цветово?д鲜花种植者
4.изде?ржка费用
5.опто?ваяцена?批发价格
6.ВЦИОМ：Всеросси?йскийцентризуче?нияобще?ственногомне?ния全俄社会舆论研究中心
Яркоепрошлое
第一所中俄大学的首届研究生成功毕业啦！
厉害了，三亚！
“北京比基尼”引外媒围观！"膀爷"或将被罚
俄罗斯的鲜花文化
虽然俄罗斯常年冰雪封天，但是这还是挡不住俄罗斯人的浪漫及对大自然绿色的向往，在俄罗斯送花是十分普遍的现象。
其实送花在国外已成为较为普遍的礼仪，而在中国一般登门拜访的时候往往提的是大包小包的礼物，比起俄罗斯的一瓶红酒配一束鲜花，虽然感觉上有点俗套，但这就是中俄文化差异所致。
鲜花的运用就像你能掌握的某种神奇的力量一样，不仅你可以赢得心上人的喜爱，也能让您做其他事情的时候得到犹如魔法般的助力。
在莫斯科的街头，24小时营业的店铺很罕见，除了药店以外，就是花店了，由此可见俄罗斯有多么爱鲜花。
在莫斯科，外形酷似报亭的鲜花店随处可见，基本都是昼夜营业，大大的玻璃橱窗望进去，各式各样的鲜花品种繁多。
地铁、公交车、街头，随处可见手捧鲜花的人。俄罗斯人的生活离不开鲜花，送花的场合非常广泛，包括生日、约会、节日、走亲访友等等。俄罗斯人过生日，鲜花是必需品，没有鲜花的生日不能称之为完整意义的生日。俄罗斯有句谚语：“没有鲜花，莫言舒适”，因此有些人买花只为了愉悦身心。
对于俄罗斯的男人们来说，这些花店是他们最有“义气”的朋友，花店的存在解决了不少“家庭矛盾”，半夜喝多回家，带一束鲜花，进门肯定不用跪搓板。被老婆赶出家门，男人多半是去鲜花店买束鲜花献给妻子，以求得到原谅。
送花也是门学问了~送的不好反倒弄巧成拙了。俄罗斯男人们可是掌握了送花的学问，按照俄罗斯古老的传说，每种鲜花都有蕴含着不同的神奇的力量，就像俄罗斯也信奉草药治病的偏方一样。
若你把鸢尾花送给姑娘，它将使姑娘对你产生好感，而玫瑰或者石竹可以替你表达爱慕之情，但是需要注意的一点：送玫瑰只需一朵便足以表达爱慕之情，而石竹则是多多益善，富丽堂皇的石竹也能表达爱慕之意至深至切。
如果女孩子回绝你的话可能会送你几只芍药花，其中不言而喻，“好人”牌意味着你们之间只有纯洁的友谊了。
一束风铃草预示着分手，菊花意味着永保彼此之间的忠诚，相互坚守共同组成温馨的家庭。铃兰和紫罗兰则是能帮助你处理各种事物的好帮手，能给别人及自己带来好运。
在选花的同时，还需注意花卉色彩的搭配。为了迎接客人，要选购颜色鲜艳的花朵，以表达你的热情。若是强调庆典礼仪庄重的话，则需要摆放同类的花，或者颜色依次渐变的花簇。比如婚礼中，玫瑰最适宜，而白色粉色的郁金香也能成为新娘的手捧花。
红色的花送给老人会让他们很高兴，因为在俄罗斯红色代表功勋也代表长寿。若是参加比较的悲伤的事情，最好选择白色，或者蓝色的花。
在俄罗斯一定要注意的是，俄罗斯的幸运吉祥的数字是单数，3.5.7以7最为宜是俄罗斯的吉祥数字。而双数被认为是冥数的，所以吊念亡者需要用2,4,6这样的数字，这一点是和我们国家大不同的。不过俄罗斯现在的花店以及网上送花都不少，直接说明来意，花店主都会帮你配好的。
不过，在俄罗斯收花可不全是女人的专利，祖国保卫者日、父亲节、卫国战争胜利日……这些特殊的日子里，俄罗斯男人都会收到女性亲友赠送的鲜花，特别是象征着胜利、勇敢和尊严的红色鲜花。
小编觉得，无论国内国外，花真的是一种可以让人赏心悦目的生活调剂品。平凡枯燥的生活增添几丝色彩的点缀，心情真的会立马好起来哦~
暑期直播
?试听戳上图
千亿新闻组：
主播：Sara
翻译：上外瓦洛佳
审稿：悠悠我心
词组和补充阅读：诗瑶
平台转载需授权，违者申诉
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
